Which languages do you translate into?

Most often into English and Russian, and also from other languages into Lithuanian. We also work with other languages, such as Norwegian: AI translation models produce the draft, and we edit it. We assess such languages separately and, before we start, tell you how we will ensure the quality of the editing. Your website can have as many language versions as your markets need.

Will Google show the translated website abroad?

Yes, as long as the technical side is in order – and we take care of that: each language has its own URLs, hreflang tags, titles and descriptions, and the sitemap is submitted to Google Search Console. This is essential for the language versions to appear in search. Ranking high abroad also depends on the competition, so it usually takes SEO work for the target market.

Is an automatic translation plugin worth using?

Only when translation quality doesn't matter, for example for internal pages. Machine translation is often word for word and gets terms and product names wrong, and some plugins only translate in the browser, so Google doesn't index those versions. For a business website, it's more reliable to translate the texts in advance and edit them.

Can we edit the translated texts ourselves?

Yes. The translated texts are uploaded to your website's content management system, so you can edit each language version just as you edit the Lithuanian one. Once you have paid for the translation, you can use the texts without restriction: on your website, in catalogues and in advertising.

Have you built websites for clients abroad?

Yes. We have built websites and online stores for clients abroad and in other languages – for example, a multilingual website for the International Talysh Foundation, the Cyprodomus multilingual classifieds portal in Cyprus, a Norwegian-language website for City Group Norway and the English-language Niche Skin Scent online store in Ireland. You'll find this work in our portfolio.

Website translation and multilingual websites

Website translation means carrying your texts, menus, forms and search titles over into another language, so that visitors who speak it understand your website and Google shows it in that language. Saitai.lt translates into Lithuanian, English, Russian and other languages, and also writes new copy in them: AI produces the first draft, and we edit it so that it reads naturally. If needed, we also build the language versions on your website. We usually translate the texts of a website of up to 10 pages into one language in 3–5 working days; each extra website language adds 15% to the project price if you supply the translations, or about 20% if we translate.

Get a quote How much does it cost?

Prepared by the Saitai.lt team · Updated 6 October 2026

In short

Price: each extra website language adds 15% to the project price if you supply the translations, or about 20% if we translate; other texts are quoted after we review them; no VAT is added
Languages: Lithuanian, English, Russian and others – we agree the languages before we start
How we translate: we translate with the help of AI and edit the text so that it reads naturally; we check terms, prices and names against your own materials
What gets translated: pages, menus, buttons, forms and their messages, page titles and search descriptions, image descriptions (alt text)
Language versions: language switcher, separate URLs for each language, hreflang tags – in WordPress, Joomla, WooCommerce or a custom system
Experience: websites and online stores for clients abroad and in other languages: Norway, Ireland, Estonia, Cyprus, the UAE, the UK and more
Where we work: remotely, all over Lithuania; meetings in Vilnius by appointment, arranged by phone

Who it’s for

You sell or provide services abroad, but your website is only in Lithuanian.
The English version of your website was translated word for word: it has mistakes, and Lithuanian words are still left in the menus or forms.
Your online store needs its products, categories, filters and order emails translated.
Your website has several languages, but Google abroad shows the Lithuanian version or doesn't show the other language pages at all.
Your customers in Lithuania speak Russian or English, so your key services need to be described in their language too.
A partner abroad needs a presentation, catalogue or sales proposal translated.

When it’s not the right fit

You need an official translation of documents with a translator's signature or notarisation. We don't provide these – please contact a translation agency.
You are translating contracts, terms and conditions or medical instructions, where a mistake has legal or health consequences. Such a translation must be checked by a specialist in that field; we can then upload it to your website.
You expect the work of a native-speaker translator. We translate with the help of AI and edit the text, but we don't provide native-speaker translation services. We recommend showing your most important texts, such as the home page, to a native-speaking colleague or partner.

Included

What you get

The whole website translated

We translate not only the page texts but also the menus, buttons, forms, error messages, footer and cookie banner, so that visitors from abroad don't come across leftover Lithuanian.

AI translation and editing

AI prepares the first draft of the translation, and we edit it: we fix phrases that sound unnatural, make terms consistent and check numbers, prices, dates and names.

Glossary of terms

Before translating, we draw up a glossary of the terms and product names in your field, so that the same thing has the same name across the whole website and is translated the same way next time.

SEO for every language

For each language, we prepare page titles, meta descriptions, URLs and image descriptions, and we check the key terms in search in the target language – people abroad often search with different words from the ones a literal translation would suggest.

Language versions on your website

We set up a language switcher, separate URLs for each language (e.g. /en/), hreflang tags and an XML sitemap, so that Google shows visitors the version in the right language.

Online store translation

Products, categories, filters, the basket, delivery and payment terms, and order emails. When there are many products, we export the descriptions, translate them and import them back, rather than editing each product by hand.

Documents and presentations

We translate sales proposals, presentations and catalogues; if needed, we also lay out the translated publication, as text in another language often runs longer or shorter.

Upload and checks

We upload the translated texts to your website and check that the forms work, that visitors receive emails in their own language, and that the language switcher leads to the translation of the same page rather than to the home page.

Price

How much does website translation cost?

Price

On request

We quote a price for translating texts once we have assessed the volume and the language – within 1 working day of your enquiry. When we build a new website, each extra language adds 15% to the project price if you supply the translated texts, or about 20% if we translate them (with the help of AI and editing); the Premium website package already includes two languages. Adding a language version to an existing website is quoted separately.

Prices include all taxes – no VAT is added (we are not VAT-registered). The final price depends on the volume: we confirm it and the timeline before work starts.

Get a quote

What the price depends on

Volume of text: the number of pages and products, and whether descriptions repeat.
Number of languages and the direction: we most often translate into English or Russian; less common languages are quoted separately.
Subject area: technical, medical or legal texts need more checking.
Whether the texts need to be adapted for search in the target country, or a translation is enough.
Whether the language versions need to be built technically, and which system your website runs on: Joomla, WordPress, WooCommerce or a custom one.
Deadline: urgent jobs are scheduled separately.

Additional costs

Licence for a multilingual plugin – if your website's system needs a paid plugin; you pay the developer's price. Joomla supports language versions without extra licences.
Checking legal or medical texts – at the rates of a specialist in that field or a translation agency.
Uploading texts and tidying up pages on the website – €30 per hour, or together with website development or a redesign.
SEO work for a foreign market after translation – under an SEO plan.

Timeline

How long does it take to translate a website?

We usually translate the texts of a small website of up to 10 pages into one language in 3–5 working days, or in 1–2 weeks if we also build the language version and upload the texts. For larger websites and online stores, we give the timeline together with the price, as it depends on the number of pages and products.

Scope	What we do	Timeline
Up to 10 pages, one language	translating and editing the texts, page titles and search descriptions	usually 3–5 working days
New language version of an existing website	translation, language switcher, URLs, hreflang tags, upload	usually 1–2 weeks
Online store	products, categories, filters, order emails	depends on the number of products
Documents and presentations	translation; layout if needed	depends on the volume

Process

How it works

Enquiry1 working day
You send us your website address, the languages and what needs translating: the whole website, some pages or your online store's products.
Assessment and quote1 working day
We work out the volume, check whether your website's system supports several languages, and give you the price and timeline.
Terms and keywords1–2 working days
We draw up a glossary of terms and names, and check the main keywords in search in the target language.
Translation and editingdepends on the volume
We translate the texts with the help of AI and edit them, checking numbers, prices and names.
Your reviewup to you
We send you the translation in a table with the original and the translation side by side, so it's easy to add your comments.
Upload and checks1–5 working days
We upload the texts, set up the language versions, and check the forms, the emails and whether Google can see every language.

Comparison

Machine translation, a translation agency or AI with editing?

Criterion	Machine translation on the website	Translation agency	AI with editing (Saitai.lt)
Price	free, or a monthly fee for the plugin	usually the most expensive	website language – about +20% of the project price; other texts quoted after review
Text	word for word, often with mistakes and inaccurate terms	prepared by a translator	translated by AI and edited
Search	the translation is often not indexed, or has no adapted titles	you upload the text to the website and handle the search settings yourself	titles, descriptions, URLs and hreflang for every language
Upload to the website	automatic	not included	we upload and check
Official documents	not suitable	suitable – with the translator's signature	not suitable
Best for	internal use, when quality doesn't matter	legal and official documents	websites, online stores and business texts

Examples

Typical projects

Manufacturer's website for export

Situation: For example, a furniture manufacturer starts selling in Scandinavia, but its website is only in Lithuanian.
Solution: An English version with separate URLs and hreflang tags, translated product descriptions and enquiry form, and page titles and search descriptions in English.
Result: A website that buyers and partners abroad can understand, and English pages that Google can show in search results abroad.

Online store for Russian-speaking shoppers

Situation: For example, a WooCommerce store with 300 products notices that some shoppers phone and ask questions in Russian because they don't understand the delivery terms.
Solution: A Russian version: products translated by exporting and importing the descriptions, plus translated basket, delivery and payment texts and order emails.
Result: A store where shoppers go through the whole ordering process in their own language, and fewer questions over the phone.

Fixing a word-for-word translation

Situation: For example, a service company's English website was translated a few years ago with an automatic plugin: the menu is half in Lithuanian, and the forms show error messages in Lithuanian.
Solution: Editing or retranslating the texts, translating the menus, forms and emails, page titles and search descriptions, and removing the automatic plugin.
Result: A consistent English version with no leftover Lithuanian.

Send us your website address – we'll quote for the translation within 1 working day

Tell us which languages you need and what needs translating. We'll work out the volume and check whether your website is already set up for several languages.

Get a quote

FAQ

Frequently asked questions

Yes. AI prepares the first draft of the translation, and we edit it so that it reads naturally, checking terms, prices and names. We don't provide native-speaker translation services, so we recommend showing your most important texts to a native-speaking colleague or partner, and having official documents translated by a translation agency.

More

Get a translation quote within 1 working day

Tell us your website address, the languages and what needs translating. You can email us documents or text files. Tel. +370 670 99265.

Phone / WhatsApp / Viber:
+370 670 99265

Email:
info@saitai.lt

We reply within 1 working day. Meetings in Vilnius are by appointment only – please call first.