Задача
У автора были книга и записи многолетних занятий. Нужен был последовательный онлайн-курс: уроки, иллюстрация к каждому уроку, тексты для поиска, несколько языков и инструмент, в котором ученик отмечает свой прогресс. Вручную каждое изображение, перевод и SEO-поле пришлось бы делать и добавлять отдельно – по оценке автора, это заняло бы около 4 лет.
Решение
Всю работу мы собрали в один конвейер: данные берутся из базы данных сайта, скрипт сам составляет запрос (промпт) для каждой страницы или изображения, задачи пакетами уходят в очередь и в модели ИИ, результат автоматически записывается обратно на сайт, а ход работы сохраняется, поэтому прерванный запуск продолжается с места остановки. Человек проверяет результат, а отклонённое с комментариями возвращается в очередь.
Структура, тексты и SEO (2025). С ИИ мы обсудили план, разбили книгу на 3 ступени, 10 курсов, 49 уровней и уроки, объединили часть курсов, перенесли уроки, искали ошибки; ИИ написал метафору для начала каждого урока и предупреждения о безопасности. Названия под поиск и под читателя, описания, alt-тексты и разметка schema.org (Course, LearningResource, FAQPage) созданы для всех страниц автоматически.
Более 1 500 гравюр и иконок (2025). Для каждого урока, уровня и курса – изображение в стиле старинной гравюры по содержанию урока. Скрипт составлял запросы из названий и описаний уроков, отправлял их пакетами в очередь, а готовые изображения сохранялись и привязывались к страницам автоматически. Гравюры в основном генерировал GPT, иконки – Nano Banana; отклонённые изображения по комментариям автора генерировались заново 2–3 круга.
Переводы на английский и испанский (2026). Мы переводили не по одной статье, а сразу весь проект: структура языка дублируется скриптом, весь контент ставится в очередь, переводится, записывается на сайт, внутренние ссылки переключаются на страницы нового языка, создаются SEO-поля и schema.org, затем – автоматические проверки. Для каждого языка мы испытали несколько моделей и выбрали ту, что переводила лучше.
Дневник ученика (2026). Свои плагин, компонент и модуль Joomla, запрограммированные с ИИ-агентом, интерфейс на трёх языках: авторизованный ученик на уроке отмечает теорию и практику, оценивает усвоение («Повторить», «Внедряю», «Мастер»), пишет заметки, отмечает избранные уроки. Прогресс, серия дней подряд, уроки «к повторению» и незавершённые уроки считаются сами.
Интеграции и модули
- Claude Code (агент) – перенос структуры в базу данных, скрипты и очереди, дублирование языков, программирование дневника, проверки
- Claude Sonnet – переводы уроков, страниц и меню, SEO-заголовки и описания, адреса страниц
- Claude Haiku – разметка schema.org для сотен страниц, вводные тексты
- OpenAI GPT – гравюры, переводы и SEO статей; Google Gemini – план, структура уроков, проверка текстов, тесты переводов; Nano Banana – иконки
- Проверка человеком: автор прочитал и поправил каждый урок и просмотрел каждое изображение; по оценке автора, 80–85 % работы над содержанием – его собственная
Результат
Сайт работает на русском, английском и испанском: 3 ступени, 10 курсов, 49 уровней, 254 урока на каждом языке, 210 статей и более 1 500 иллюстраций. В испанской версии автоматически созданы 341 страница курса и 543 SEO-записи, переключены 4 728 внутренних ссылок; вся испанская версия заняла около 70 часов, а по её итогам мы составили шаблон из 5 шагов для следующего языка (~25–30 часов). По оценке заказчика, проект занял 5–7 месяцев вместо примерно 4 лет и сэкономил десятки тысяч евро на редакторах и переводчиках. Бюджет – 5 270 €, токены ИИ включены: структура, тексты и SEO – 1 500 €, иллюстрации – 720 €, перевод на английский – 1 100 €, на испанский – 1 100 €, дневник ученика – 850 €.
Что добавили бы сегодня с ИИ
Следующий шаг – новый язык по тому же шаблону из 5 шагов и ИИ-ассистент для учеников, отвечающий на вопросы по содержанию уроков. Тот же конвейер – данные, запросы, очередь, запись, проверка человеком – подходит любому сайту с сотнями страниц или товаров: для описаний, переводов и изображений.
Alex Guru
Скриншоты
-
Alex Guru – шесть гравюр к урокам, созданных ИИ -
Alex Guru – иконки ИИ в круглых рамках (Nano Banana) -
Alex Guru – дневник ученика на уроке: теория, практика, уровень усвоения, заметки -
Alex Guru – кабинет ученика: кольцо прогресса, серия дней, уроки по курсам -
Alex Guru – страница курса на английском -
Alex Guru – избранные уроки по курсам и уровням -
Alex Guru – урок на телефоне на английском
Вопросы
Частые вопросы
Какие модели ИИ вы использовали?
Claude Code (агент), Claude Sonnet и Haiku, OpenAI GPT, Google Gemini и Nano Banana. Для каждого языка мы испытали несколько моделей и выбрали ту, что переводила лучше.
Что проверял человек?
Автор прочитал и поправил каждый урок и просмотрел каждое изображение. Отклонённые изображения по его комментариям генерировались заново 2–3 круга.
Сколько времени занял проект?
По оценке заказчика, 5–7 месяцев вместо примерно 4 лет. Вся испанская версия заняла около 70 часов, а следующий язык по шаблону из 5 шагов занял бы ~25–30 часов.
Сколько это стоило?
Бюджет – 5 270 €, токены ИИ включены: структура, тексты и SEO – 1 500 €, иллюстрации – 720 €, перевод на английский – 1 100 €, на испанский – 1 100 €, дневник ученика – 850 €.
Заявка
Похожее решение: автоматизация контента, переводов и иллюстраций с ИИ
Напишите, что хотите автоматизировать или связать, – оценим и предложим, с чего начать.
+370 670 99265Пн–Пт 9:00–18:00
info@saitai.ltОтвечаем в течение 1 рабочего дня
Alaušo g. 1C, LT-08424 VilniusВстречи — только по предварительной договорённости по телефону