Транскрибация аудио в текст: распознавание речи на литовском и русском
Подключаем распознавание речи к вашим рабочим инструментам: звонки, встречи и видео превращаются в текст на литовском, русском или английском, ИИ готовит краткое резюме и список задач, а результат попадает в вашу CRM, на почту или в систему документов. Также делаем субтитры к видео и голосовой ввод в формах. Подключение стоит от 390 €, сервис распознавания речи (API) оплачивается по длительности записей, а расшифровка разовых файлов — по оценке.
Подготовила команда Saitai.lt · Обновлено 23 октября 2026 г.
Кому подходит
Менеджеры после каждого звонка вручную пишут заметки в CRM, а часть договорённостей так и остаётся незаписанной.
Протоколы встреч и совещаний кто-то пишет полдня, хотя главное — кто, что и к какому сроку должен сделать.
К видео на сайте или в соцсетях нужны субтитры на литовском или русском.
У вас много записей интервью, лекций или консультаций, но найти в них что-то невозможно, пока они не переведены в текст.
Клиентам или сотрудникам удобнее заполнять формы голосом — например, мастеру на объекте, когда руки заняты.
Когда лучше не
Нужна дословно выверенная стенограмма для суда или нотариуса без проверки человеком. ИИ готовит черновик, но окончательный текст должен проверить человек.
Записи очень плохого качества: шум, несколько человек говорят одновременно, микрофон далеко. Распознавание будет неточным — это видно уже на пробе с вашими записями.
Вы хотите по записям разговоров автоматически оценивать или наказывать сотрудников. Решения о людях принимает человек — ИИ только готовит материал.
Разговоры записываются без уведомления участников. Сначала клиентов и сотрудников нужно правильно уведомить — этого требует GDPR.
У нас есть практический опыт с распознаванием речи и голоса, а также с голосовым ИИ-агентом, который сам звонит и разговаривает с клиентом. Названия клиентов не публикуем — этого требуют соглашения о конфиденциальности.
Включено
Что вы получите
Текст с говорящими и таймкодами
Запись превращается в текст, где разделены говорящие и проставлено время, — нужное место легко найти и прослушать.
Резюме и задачи от ИИ
По разговору ИИ готовит краткое резюме: о чём говорили, о чём договорились, кто и к какому сроку что делает. Формат резюме согласуем с вами.
Передача в CRM или на почту
Текст и резюме автоматически сохраняются в карточке клиента в CRM, отправляются на почту или в систему документов — ничего не нужно копировать.
Словарь терминов
Названия товаров, фамилии, сокращения и термины вашей отрасли вносим в словарь, чтобы они распознавались и писались одинаково.
Субтитры к видео
Готовим файлы субтитров в формате SRT или VTT для YouTube, плеера на сайте или обучающей платформы.
Голосовой ввод в формах
В форме на сайте или во внутренней системе можно говорить, а не печатать: текст появляется в поле, и его можно поправить перед сохранением.
Защита данных и доступы
Записи и тексты видят только те сотрудники, которым это нужно. Срок хранения согласуем с вами, чтобы он соответствовал вашей политике конфиденциальности.
Запуск и гарантия 12 мес.
Показываем сотрудникам, как проверять и править тексты и дополнять словарь. Ошибки программирования 12 месяцев исправляем бесплатно.
Цена
Сколько стоит транскрибация и распознавание речи?
Подключение распознавания речи к одному источнику записей и одной системе стоит от 390 €: в цену входят расшифровка с разделением говорящих, резюме от ИИ, словарь терминов и передача в CRM или на почту. Сервис распознавания речи (API) оплачивается отдельно по длительности записей. Расшифровку разовых файлов — встреч, интервью или видео — оцениваем по объёму.
Цены указаны с учётом всех налогов — НДС не начисляется: мы не являемся плательщиками НДС. Итоговая цена зависит от проекта: её и сроки фиксируем в договоре до начала работ. Процент точности распознавания не обещаем — он зависит от качества записей, поэтому сначала проверяем на ваших записях.
От чего зависит цена
Откуда приходят записи: телефония, встречи в Teams или Zoom, видео, файлы.
Куда должен попадать результат: CRM, почта, система документов, сайт.
На скольких языках говорят и смешиваются ли языки в разговоре.
Какое нужно резюме: краткое, по вашему шаблону, с задачами или заполнением полей в CRM.
Нужны ли субтитры, голосовой ввод в формах или проверка текста человеком.
Дополнительные расходы
Сервис распознавания речи (API) — по фактической длительности записей, в пределах согласованного месячного лимита.
Голосовой ИИ-агент, который сам отвечает на звонки или звонит клиенту и разговаривает с ним, — оценивается отдельно.
Мониторинг и пополнение словаря — пакеты поддержки 29 €/мес., 59 €/мес. или 119 €/мес.
Сроки
Сколько времени занимает внедрение распознавания речи?
Расшифровку с резюме, связанную с одной системой, запускаем за 3–7 раб. дн. после предоплаты и получения доступов. Подключение субтитров или голосового ввода в формах занимает 2–5 рабочих дней. Если начинаете с пилота, первые 1–2 недели проверяем качество на ваших реальных записях.
Решение
Что входит
Срок
Субтитры или голосовой ввод
файлы субтитров или кнопка голосового ввода в форме, словарь терминов
2–5 раб. дн.
Звонки или встречи в CRM
текст, резюме, задачи, передача в CRM или на почту
3–7 раб. дн.
Разовые файлы
текст или субтитры по вашим записям
по оценке
Ход работы
Как проходит работа
Бесплатная оценка1–2 раб. дн.
Обсуждаем, какие есть записи, откуда они приходят, на каком языке говорят и куда должен попадать текст или резюме.
Проба на ваших записях1–2 раб. дн.
На нескольких ваших записях показываем, как выглядят текст и резюме. Так сразу видно, хватает ли качества записей.
Пилот1–2 нед.
Рекомендуем начать с ИИ-пилота: 1–2 недели решение работает на ваших реальных разговорах, сотрудники проверяют результат, а потом вместе решаем, продолжать ли.
Интеграция и словарь2–5 раб. дн.
Связываем источник записей с распознаванием речи и вашей CRM или почтой, составляем словарь терминов и шаблон резюме.
Запуск и обучение1 раб. дн.
Показываем сотрудникам, как проверять и править тексты, где найти записи и как дополнять словарь.
Мониторинг и гарантия12 мес.
Первый месяц следим за качеством и расходами, дополняем словарь. Ошибки программирования 12 месяцев исправляем бесплатно.
Сравнение
Заметки вручную, приложение для расшифровки или интегрированное решение?
Критерий
Заметки вручную
Обычное приложение для расшифровки
Интегрированное распознавание речи (Saitai.lt)
Кто записывает
сотрудник во время или после разговора
приложение, но файлы загружаете сами
автоматически после каждого разговора
Куда попадает текст
там, где записал сотрудник
в аккаунте приложения
в вашей CRM, почте или системе документов
Резюме и задачи
если сотрудник их напишет
в общем формате
по вашему шаблону
Ваши термины
знает сотрудник
часто с ошибками
словарь терминов
Цена
время сотрудника
подписка за пользователя
подключение от 390 € + API по длительности
Кому подходит
несколько разговоров в неделю
для отдельных записей
когда разговоров много и результат должен попадать в систему
Примеры
Типичные ситуации
Примеры показывают, как мы решаем такие задачи. Это не истории конкретных клиентов — их названия мы не публикуем.
Звонки отдела продаж в CRM
Ситуация
Например, менеджеры поставщика стройматериалов за день разговаривают по телефону с десятками клиентов, а заметки в CRM вносят вечером — если успевают.
Решение
После каждого звонка разговор расшифровывается, ИИ готовит резюме с объёмами, сроками и следующим шагом, и оно сохраняется в карточке клиента в CRM.
Что получает
Договорённости в CRM без ручного ввода и возможность быстро найти, что клиент говорил месяц назад.
Протоколы совещаний руководства
Ситуация
Например, руководители компании раз в неделю проводят совещание в Teams, а протокол пишет администратор.
Решение
Запись совещания расшифровывается, ИИ готовит черновик протокола с решениями и ответственными. Администратор его проверяет и рассылает.
Что получает
Протокол за несколько минут вместо нескольких часов и понятный список задач.
Субтитры к обучающим видео
Ситуация
Например, учебный центр публикует видеолекции, но без субтитров часть слушателей не может их смотреть.
Решение
Для каждой лекции ИИ создаёт субтитры на литовском, а лектор проверяет и правит их перед публикацией.
Что получает
Более доступные курсы и текст лекций, по которому можно искать на сайте.
Пришлите пример записи — покажем результат
Напишите, какие разговоры или записи нужно переводить в текст и куда он должен попадать. В течение 1 рабочего дня ответим, как это будет работать и сколько стоить.
Чётко записанную литовскую речь современные модели распознают хорошо, но ошибаются из-за шума, диалектов, быстрой речи и редких терминов. Поэтому до предложения проверяем решение на нескольких ваших записях, а термины вносим в словарь. Процент точности не обещаем — результат показываем на ваших записях.
Можно ли записывать разговоры с клиентами?
Можно, если клиента заранее об этом уведомляют, например в начале звонка, и называют цель и срок хранения. Этого требует GDPR. Рекомендуем дополнить политику конфиденциальности и предупредить сотрудников о записи. При необходимости поможем подготовить текст уведомления, но юридических консультаций не даём.
Что делать, если записи плохого качества?
Сначала проверяем на ваших записях. Часто помогает другой микрофон или настройки телефонии, шумоподавление перед распознаванием и словарь терминов. Если записи остаются плохими, говорим об этом сразу и предлагаем проверку человеком.
Где хранятся записи и тексты?
Записи и тексты хранятся в вашей системе или на нашем сервере в Евросоюзе, срок хранения согласуем с вами. Для распознавания звук передаётся поставщику в режиме API — его условия, в том числе — не используются ли данные для обучения моделей, проверяем в каждом проекте.
В каком формате приходят субтитры?
Субтитры готовим в формате SRT или VTT — их принимают YouTube, Vimeo, большинство плееров на сайтах и обучающих платформ. Текст можно получить и в DOCX или простом текстовом файле.
Можете сделать ИИ, который сам разговаривает с клиентом по телефону?
Да, у нас есть опыт с голосовым ИИ-агентом, который звонит и разговаривает с клиентом: отвечает на простые вопросы, записывает или подтверждает визит, а сложные случаи передаёт сотруднику. Такой агент представляется как ИИ. Цену и сроки оцениваем отдельно.
Цены всех ИИ-услуг в одном месте: от бесплатной оценки до поддержки.
Заявка
Получите предложение по распознаванию речи в течение 1 рабочего дня
Напишите, какие у вас записи (звонки, встречи, видео), на каком языке говорят и куда должен попадать текст. Общаемся на русском и литовском — по телефону, в мессенджерах и по e-mail; на английском — переписка. Тел. +370 670 99265.