Pereiti prie turinio

Alex Guru: automatizuotas mokymų platformos kūrimas su DI

Mokymų platformos Alex Guru autoriaus knygą pavertėme 254 pamokų kursu trimis kalbomis. Iliustracijos, vertimai, SEO ir schema.org buvo kuriami ne po vieną, o automatiškai – paketais per eilę visam projektui. Kiekvieną žodį ir vaizdą tikrino autorius. Užsakovo vertinimu, projektas užtruko 5–7 mėnesius vietoj maždaug 4 metų; biudžetas – 5 270 € su DI žetonais.

  • 254pamokos trimis kalbomis
  • 1 500+iliustracijų paketais
  • 3kalbos: rusų, anglų, ispanų
  • 5–7 mėn.vietoj ~4 metų (užsakovo vertinimas)
Alex Guru pamokos puslapis su DI sugeneruota graviūra

Užduotis

Autorius turėjo knygą ir daugelio metų užsiėmimų užrašus. Reikėjo nuoseklaus internetinio kurso: pamokos, iliustracija kiekvienai pamokai, paieškai paruošti tekstai, kelios kalbos ir įrankis mokiniui sekti pažangą. Rankiniu būdu kiekvieną vaizdą, vertimą ir SEO lauką reikėtų kurti ir įkelti atskirai – autoriaus vertinimu, tai būtų užtrukę apie 4 metus.

Sprendimas

Visą darbą sudėjome į vieną konvejerį: duomenys imami iš svetainės duomenų bazės, scenarijus pats sudaro užklausą (prompt) kiekvienam puslapiui ar vaizdui, darbai paketais keliauja į eilę ir DI modelius, rezultatas automatiškai įrašomas atgal į svetainę, o eiga išsaugoma, todėl nutrūkęs paleidimas tęsiamas nuo tos vietos. Žmogus tikrina rezultatą, o atmesti darbai su pastabomis grįžta į eilę.

Struktūra, tekstai ir SEO (2025). Su DI aptarėme planą, suskirstėme knygą į 3 pakopas, 10 kursų, 49 lygius ir pamokas, sujungėme dalį kursų, perkėlėme pamokas, ieškojome klaidų; DI parašė metaforą kiekvienos pamokos pradžiai ir saugumo įspėjimus. Pavadinimai paieškai ir skaitytojui, aprašymai, alt tekstai ir schema.org žymėjimas (Course, LearningResource, FAQPage) sugeneruoti visiems puslapiams automatiškai.

Daugiau nei 1 500 graviūrų ir piktogramų (2025). Kiekvienai pamokai, lygiui ir kursui – vaizdas senovinės graviūros stiliumi pagal pamokos turinį. Scenarijus iš pamokų pavadinimų ir aprašymų sudarė užklausas, siuntė jas paketais į eilę, o sukurti vaizdai išsaugoti ir priskirti puslapiams automatiškai. Graviūras daugiausia generavo GPT, piktogramas – Nano Banana; atmesti vaizdai pagal autoriaus pastabas sugeneruoti iš naujo 2–3 ratus.

Vertimai į anglų ir ispanų kalbas (2026). Vertėme ne po vieną straipsnį, o visą projektą iš karto: kalbos struktūra dubliuojama scenarijumi, visas turinys statomas į eilę, verčiamas, įrašomas į svetainę, vidinės nuorodos perjungiamos į naujos kalbos puslapius, sugeneruojami SEO laukai ir schema.org, tada – automatinės patikros. Kiekvienai kalbai išbandėme kelis modelius ir pasirinkome tą, kuris vertė geriausiai.

Mokinio dienoraštis (2026). Savas Joomla įskiepis, komponentas ir modulis, suprogramuoti su DI agentu, sąsaja trimis kalbomis: prisijungęs mokinys pamokoje pažymi teoriją ir praktiką, įvertina įsisavinimą („Hard“, „Got it“, „Master“), rašo pastabas, žymi mėgstamas pamokas. Pažanga, dienų serija, pamokos „pakartoti“ ir neužbaigtos pamokos skaičiuojamos pačios.

Integracijos ir moduliai

  • Claude Code (agentas) – struktūros kėlimas į duomenų bazę, scenarijai ir eilės, kalbų dubliavimas, dienoraščio programavimas, patikros
  • Claude Sonnet – pamokų, puslapių ir meniu vertimai, SEO pavadinimai ir aprašymai, puslapių adresai
  • Claude Haiku – schema.org žymėjimas šimtams puslapių, trumpieji aprašymai
  • OpenAI GPT – graviūros, straipsnių vertimai ir SEO; Google Gemini – planas, pamokų struktūra, tekstų tikrinimas, vertimų testai; Nano Banana – piktogramos
  • Žmogaus patikra: autorius perskaitė ir pataisė kiekvieną pamoką ir peržiūrėjo kiekvieną vaizdą; autoriaus vertinimu, 80–85 % darbo prie turinio – jo paties

Rezultatas

Svetainė veikia rusų, anglų ir ispanų kalbomis: 3 pakopos, 10 kursų, 49 lygiai, 254 pamokos kiekviena kalba, 210 straipsnių ir daugiau nei 1 500 iliustracijų. Ispanų versijoje automatiškai sukurti 341 kurso puslapis, 543 SEO įrašai ir perjungtos 4 728 vidinės nuorodos; visa ispanų versija užtruko apie 70 valandų, o iš jos sudarėme 5 žingsnių šabloną kitai kalbai (~25–30 valandų). Užsakovo vertinimu, projektas užtruko 5–7 mėnesius vietoj maždaug 4 metų ir sutaupė dešimtis tūkstančių eurų redaktoriams ir vertėjams. Biudžetas – 5 270 €, DI žetonai įskaičiuoti: struktūra, tekstai ir SEO – 1 500 €, iliustracijos – 720 €, vertimas į anglų kalbą – 1 100 €, į ispanų – 1 100 €, mokinio dienoraštis – 850 €.

Idėja, ne atliktas darbas

Ką pridėtume šiandien su DI

Kitas žingsnis – nauja kalba pagal tą patį 5 žingsnių šabloną ir DI asistentas mokiniams, atsakantis į klausimus pagal pamokų turinį. Tą patį konvejerį – duomenys, užklausos, eilė, įrašymas, žmogaus patikra – galima pritaikyti bet kuriai svetainei su šimtais puslapių ar prekių: aprašymams, vertimams ir vaizdams.

Vaizdų generavimas su DI

Alex Guru

Ekrano vaizdai

  • Alex Guru – šešios DI sugeneruotos graviūros pamokoms
    Alex Guru – šešios DI sugeneruotos graviūros pamokoms
  • Alex Guru – DI piktogramos apvaliuose rėmeliuose (Nano Banana)
    Alex Guru – DI piktogramos apvaliuose rėmeliuose (Nano Banana)
  • Alex Guru – mokinio dienoraštis pamokoje: teorija, praktika, įsisavinimo lygis, pastabos
    Alex Guru – mokinio dienoraštis pamokoje: teorija, praktika, įsisavinimo lygis, pastabos
  • Alex Guru – mokinio paskyra: pažangos žiedas, dienų serija, pamokos pagal kursus
    Alex Guru – mokinio paskyra: pažangos žiedas, dienų serija, pamokos pagal kursus
  • Alex Guru – kurso puslapis anglų kalba
    Alex Guru – kurso puslapis anglų kalba
  • Alex Guru – mėgstamos pamokos pagal kursus ir lygius
    Alex Guru – mėgstamos pamokos pagal kursus ir lygius
  • Alex Guru – pamoka telefone anglų kalba
    Alex Guru – pamoka telefone anglų kalba

DUK

Dažniausi klausimai

Kokius DI modelius naudojote?

Claude Code (agentas), Claude Sonnet ir Haiku, OpenAI GPT, Google Gemini ir Nano Banana. Kiekvienai kalbai išbandėme kelis modelius ir pasirinkome tą, kuris vertė geriausiai.

Ką tikrino žmogus?

Autorius perskaitė ir pataisė kiekvieną pamoką ir peržiūrėjo kiekvieną vaizdą. Atmesti vaizdai pagal jo pastabas buvo generuojami iš naujo 2–3 ratus.

Kiek laiko užtruko projektas?

Užsakovo vertinimu, 5–7 mėnesius vietoj maždaug 4 metų. Visa ispanų versija užtruko apie 70 valandų, o kitai kalbai pagal 5 žingsnių šabloną reikėtų ~25–30 valandų.

Kiek tai kainavo?

Biudžetas – 5 270 €, DI žetonai įskaičiuoti: struktūra, tekstai ir SEO – 1 500 €, iliustracijos – 720 €, vertimas į anglų kalbą – 1 100 €, į ispanų – 1 100 €, mokinio dienoraštis – 850 €.

Užklausa

Panašus sprendimas: turinio, vertimų ir iliustracijų automatizavimas su DI

Parašykite, ką norite automatizuoti ar sujungti – įvertinsime ir pasiūlysime, nuo ko pradėti.

+370 670 99265I–V 9:00–18:00

info@saitai.ltAtsakome per 1 darbo dieną

Alaušo g. 1C, LT-08424 VilniusSusitikimai – tik iš anksto suderinus telefonu

Įrašykite skaičių

— privalomas laukas. Duomenis naudosime tik atsakydami į užklausą.